Bản tin tiếng Anh 15h ngày 31/10/2016